…
Mr. Kevork Artinyan (1927-2019)
40th DAY REQUIEM SERVICE
.
.
|
.
…
.
.
|
..
–
……..
.
|
—–
…
… Mrs. Agavni Ani Artinyan Apamyan. (May 19, 1963 – July 9,2019) Former Dance instructor of OIA/Aghtamar Folk Dance Group
………
.
…….
|
–
…
|
Մարալ Այվազ, որ իր մանուկ տարիքէն սկսեալ Հայ Եկեղեցւոյ դպրաց դասու աշխատութեանց մասնակցելով քայլ նետած է իր երաժշտութեան կեանքէն ներս, բազմաթիւ համերգներու եւ համայնքային զանազան ձեռնարկներու միջոցին մեներգներով բեմ բարձրացած է, այժմ կը ներկայանայ ունկնդրին իր անդրանիկ ձայնասկաւառակի ծրագրով:
Ալպոմը, որուն մէջ կան ժողովրդական եւ արդիական Հայերէն երգերուն իրարմէ անկախ բնօրինակ մշակումները, հանդիսականին ուշադրութիւնը կը գրաւէ արդիական եւ Հայ դասական գործիքներուն ներդաշնակ միասնակութիւնովը ու գեղաձայն երգչուհիին ինքնայատուկ մեկնաբանութիւնովը:
Ալպոմին երաժշտական ղեկաւարը՝ յաջող երաժիշտ, ձայնագրող Արի Հէրկէլն է, որ նաեւ ալպոմին մէջի եօթը երգերուն մշակումը կատարած է: Իսկ «Վայրի Ծաղիկ» անուն երգին յօրինողն է՝ Ֆրանքֆուրթաբնակ կիթառահար, երգիչ, երաժիշտ Արէն Էմիրզէն: Երգը ձայնագրուած է Գերմանիոյ մէջ:
Ալպոմին ամէնաուշագրաւ երգն է՝ «Անվերջ Խաւար»: Երգչուհին, աշխարհահռչակ երաժիշտ, ուտահար Արա Տինքճիանի «Picture/Ağladıkça» անուն յօրինումին Հայերէն խօսքեր գրած ու երգը ձայնագրած է:
Մարալ Այվազին փափաքն է որ իր այս աշխատանքը՝ որուն ամէն հանգրուանին նախանձախնդրութեամբ հոգատարած է, տարածուի նռան հատիկներու պէս, հասնի ամէնուն, բոլոր ազգերուն:
KALAN MUZIK
Söz/Lyrics: Suren Muratyan, Müzik/Music: Krikor Hakhinyan Yönetmenler/Directors: Emre Ergenç – Sinan Niyazi Kutsal Kalan Müzik YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: https://goo.gl/hzYosd iTunes: https://apple.co/2FmobnE Spotify: https://spoti.fi/2JpMYZw Düzenleme/Arrangement: Ari Hergel Mix-Mastering: Dinçer Demirci Yönetmen Yardımcısı: Hilal Alpaaslan Styling: Selin Çalışkan Saç&Makyaj/Hair&Make-Up: Utku Ağagil Post Production: Alkamanas Oyuncular/Cast: Çocuklar/Children: Kamer Özyılmaz – Baret Çağlıçubukçu – Mane Demirci – Lia Kıralım – Talya İngilizoğlu Alışverişe çıkan kadın/Woman,going out for shopping: Anahid Sanosyan Kasap/Butcher: Alen Kirkor Ohannesyan Manav/GreenGrocer: Haçik İngilizoğlu Darbuka/Tabor: Rafi Derkevorkyan Cura/Djura: Rudi Babayi Klarnet/Clarinet: Rupen Melkisetoğlu Fal Baktıran 1.Genç Kadın/The First Young Woman: Hilal Alpaaslan Fal Baktıran 2.Genç Kadın/The Second Young Woman: Juliet Demirci Evin Hanımı/Wife: Karolin Sarı Evin Beyi/Husband: Hovsep Karagözyan Kayınvalide/Mother-in-law: Selin Tüysüz Evin genç kızı/Daughter: Nensi Kazıkoğlu Oğullar/Sons: Aris Elgün – Aram Demirci – Ararat Bal – Artin Baharoğlu – Pilibos Hergel – Sayat Gürün Gelinler/Brides: Arev Garyan – Leda Cingöz – Lusin Bağcı – Melisa Boztaş – Nora Kumral – Sera Yenice Özel Teşekkür/Special Thanks to: Najda Tokatlıoğlu
Söz-Müzik: Gomidas Düzenleme/Arrangement: Ari Hergel, Mix-Mastering: Dinçer Demirci Kalan Müzik YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: https://goo.gl/hzYosd iTunes: https://apple.co/2FmobnE Spotify: https://spoti.fi/2JpMYZw Bugün Cumadır Bugün cumadır, oruçtur, Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Kalp dediğin gümüşten tastır, Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Ey kalp, acıdan büzülme Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Kalmaz Dünya kimseye Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Su gelir dağın tepesinden yuvarlanarak Dökülür taşlardan damla damla akarak Güz gelir serpe serpe Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Ağaçlar soyunur titreye titreye Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Ey kalp, acıdan büzülme Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Kalmaz Dünya kimseye Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Su gelir… Turna öter dağlarda Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Garip oğlan sallanır Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Çarem yoktur Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Ölmeye imkanım yoktur Te, he, zınkı, zınkı, Te, he, can.. Su gelir… Էսօր Ուրբաթ Է Էսօր ուրբաթ է, պաս է Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Սրտիկ արծաթէ թաս է, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Սրտիկ, մալուլ մի՛ մնա, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Աշխարհ մարդու չի մնա: Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Ջուր կուգայ վերին սարէն, սարն ոլորելէն, Կը թափուի մարմար քարէն, կաթ-կաթ ծորելէն: Աշունն եկաւ ցօղալէն, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Ծառի թփեր դողալէն, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Սրտիկ, մալուլ մի՛ մնա, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Աշխարհ մարդու չի մնա: Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Ջուր կուգայ… Կռունկ կանչեց սարերուն, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Ղարիբ տղէն երերուն, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Ելել եմ ու ճար չունեմ, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Մեռնելու հնար չունեմ, Դէ՜, հէ՜, զընգը, զընգը, դէ՜, հէ՜, ջան, Ջուր կուգայ… Today Is Friday Today is Friday, fasting day, Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. The heart is a silver bowl, Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. Dear heart, do not shrivel up Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. The world does not stay with anybody Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. Water tumbles down the mountain Spills from the rocks drop by drop The autumn spreads Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. The shivering trees undress Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. Dear heart, do not shrivel up Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. The world does not stay with anybody Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. Water tumbles… Crane sings on the mountains Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. The pure boy swings Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. I am hopeless Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. I am not able to die Te, he, zenke, zenke, Te, he, can.. Water tumbles…
Mr. Kevork Hayk Gulbenkian (1929-2019)Member of “Khatchadurian” and “Lark” Choir
………
.
…….
.
. |
.
…
|
…
…
Mrs. Azaduhi Melikyan (1941 – 2019) (Istanbul) Former Teacher of Bezciyan Varjaran
..
...
…
|
–
…
…
Mrs. Nadin Susan Zargarian (Madoyan)
|
Survived By, Her Husband and Children: Mr. Shahik Zargarian and Vaughn & Christian
Her Mother: Mrs. Srpuhi Madoyan
Mr. & Mrs. Vartan & Noreen Madoyan, and their son, Noah Sebuh Mr. & Mrs. Khachik & Janet Zargarian Mr. & Mrs. Heratch & Tina Arzoumanian and their children, Christopher, Alexander, and Lucia
Mr. & Mrs. Rafi & Silva Sahagian & Family Mr. & Mrs. Serge & Kayane Melikyan & Family
Karian, Sahakian, Safakian, Kazanjian, Shirinian, Hacoyan, Madoyan, Gulsatarian, Celikian, Zargarian, Arzoumanian and Guregian Families Dear friends and extended families
|
………
Funeral Services will be heldon Wednesday, July 31, 2019 at 1:00 p.m. St. Leon Armenian Cathedral 3325 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA 91504
Followed by Interment Services at : Oakwood Memorial Park 22601 Lassen Street, Chatsworth, CA 91311 |
.
![]() It is the wish of the family that in Lieu of Flowers,Donations in his memory be made to:Children of Armenia Fund (Donations can be made online at: https://www.coafkids.org/ ) or Organization of Istanbul Armenians |
…….
On behalf of the Organization of Istanbul Armenians Board of Trustees,
|
……….
—
…
|
…
|
…
|
![]() Vahakn Dadrian hayatını kaybetti
Dadrian 2 Ağustos’da ABD’de yaşama gözlerini yumdu. 26 Mayıs 1926’da İstanbul’da dünyaya gelen Dadrian Berlin’da matematik, Viyana’da tarih, Zürih’te uluslararası hukuk okudu. Harvard Üniversitesi’nde araştırma görevlisi olarak çalıştı, MIT ve Duke üniversitelerinde konuk öğretim üyeliği yaptı. 1998’de Ermenistan Bilimler Akademisi onur üyesi oldu. Dadrian ayrıca Movses Khorenatsi nişanı sahibidir. Dadrian 1970 1991 arasında New York State Üniversitesi’nde sosyoloji profesörü olarak çalıştı. Dadrian Ermeni Soykırımı üzerine çalışmalarıyla bilinen bir akademisyen. Kitapları Ermeni Soykırımı’nın bilinmesinde önemli bir rol oynadı. “The History Of Armenian Genocide: Ethnic Conflict from tha Balkans to Anatolia to Caucasus” önemli bir çalışma olarak kabul edilir. Dadrian’ın diğer önemli çalışması da German Responsibility in the Armenian Genocide (Ermeni Soykırımı’da Almanya’nın Rolü) başlığını taşır. Dadrian’ın kitapları Türkiye’de Belge Yayınları tarafından basıldı. 1995 yılında yayınlanan “Ulusal ve Uluslararası Hukuk Sorunu olarak Jenosid” kitabı yasal takibata uğradı, sonrasında beraat etti. Dadrian Zoryan Enstitüsü Soykırım Araştırmaları Bölümü yöneticisi olarak görev yapmaktaydı. |
….
…
Mrs. Sara Chakmakyan
|
Survived By,
Her son Mr. & Mrs. Sarkis and Alice Chakmakyan and their children Jackie and Yerchanig
Her daughter Mr. & Mrs. Ara and Yerchanig Yessayan and their children
Mr. & Mrs. Viken & Talar Baronian
Ani and fiancé Apraham Agopian
Aram and Daron
Her brother in law Mr. Taniyel Cakmak and family
Her sisters in law:
Mrs. Belguzar Movsesian and family
Mrs. Arusyag Movsesian and family
Her brothers:
Mr. Murad Movsesian and family
Mr. and Mrs. Istepan and AnnMari Movsesian
Mr. and Mrs. Gulbenk (founding member of OIA) and Nadia (former secretary of OIA )Movsesian and family.
Her family:
Adarian, Cakmak, Chakmakyan, Yessayan, Correa, Rincon, Ozbagdat, Sebouhian, Hagopian, Nagir, Besiktasliyan, Kosker, Alacahan, Ficiciyan, Tisatsos, Boroyan families.
Dear friends and extended families.
|
………
Funeral Services will be held
On Saturday August 10, 2019 at 11:00 a.m
Holly Cross Armenian Apostolic Cathedral
900 Lincoln Ave., Montebello, CA 90640
.
Followed by Interment Services
at Rose Hills Memorial Park Whittier gate 17,
3888 Workman Mill Rd, Whittier, CA 90601
.
Following the services a memorial luncheon will be served at Armenian Center Montebello,
410 Washington Blvd., Montebello, CA 90640 |
.
![]() It is the wish of the family that in Lieu of Flowers,Donations in her memory be made to:Organization of Istanbul Armenians |
Contact: Gulbenk Movsesian 626 391 3818
|
…….
On behalf of the Organization of Istanbul Armenians Board of Trustees,
|
–
. …
|
…
|
…..
Mr. Mesrop Aslan
………
.
…….
|
–